Anteriormente em Jack and Bobby:
Não pode começar um relacionamento entre nós.
Acho que é melhor que não nos envolvamos.
Este é meu tio Jimmy.
Sou fracassado... pois sou fracassado, sou assim.
E se posso viver com isso, você também pode.
Preciso que fique limpo. Quer dizer, se você for...
-ficar um tempo. -Posso fazer isso.
-Conversamos sobre "aquilo". -Mas só o básico ou...
-a coisa toda? -Tudo.
Não posso evitar ainda pensar nele.
-Você me ama, não é? -Claro que amo.
Porque quero que minha 1ª vez seja com você.
Então, subimos lá, pegamos um pouco e trazemos aqui.
-Pago, agradeço. -Pegamos uma caixa.
-Não é nada demais. -Não preciso me envergonhar.
Cara, o contrário. Você devia se orgulhar.
Está comprando camisinha, quer dizer que finalmente transará!
Irei transar finalmente.
Pra mim é a mesma coisa.
Não acredito que vai me vencer.
Isso nunca foi uma corrida, cara.
-Tá, talvez fosse uma corrida. -É.
Tem um plano?
Ela disse "reserve o sábado", não argumentei.
A garota está focada na missão!
Acha que isso importa? De qual tipo?
Azul, amarelo...
Vamos lá.
Estávamos nervosos, mas prontos.
ESCRITOR DE DISCURSOS DO PRESIDENTE
9 meses no incipiente governo de Robert McCallister e...
ele estava prestes a dar o seu discurso mais importante.
O 40º aniversário do "11 de setembro".
Tinha 5 anos quando os aviões bateram,
mas me lembro do acontecimento.
Não há uma pessoa no mundo que não se lembre.
Então, sabíamos que esse...
poderia fazer a diferença.
Nossa tarefa era quase impossível.
Relembramos a queda, igual foi feito nos aniversários do mesmo,
ou tentamos algo mais?
Ficamos no Ground Zero anos depois
e declaramos a contenção ao terrorismo
como providência da história?
O presidente, como sempre, preferiu a escolha corajosa.
Não! Nada com índice de glicemia maior do que o déficit nacional.
A mãe do Warren deixa-o comprar.
E é por isso que o Warren não chegará nem a 1,60 m.
Sabe, nem sei por que nos incomodamos vindo aqui.
Estamos aqui porque não temos comida em casa.
Não sei vocês, mas às vezes gosto de comer. Biscoitos!
Não, não! Bobby já tem um metabolismo sensível,
-tanto açúcar o derrubaria! -Ele tem 12 anos, Grace, tá?
-Jimmy... -Não, ele não vai ter diabetes
tipo 2 porque você deixou um doce em casa.
E, lembre, pode ser que seja
minha última refeição como homem livre.
Amanhã posso estar com biscoitos na cadeia.
-Não irá pra cadeia. -Eu posso ir.
É só uma audiência. E é sua primeira infração.
-Bem... -Bem... Que tenham conhecimento.
-Oi! -Oi, Jack!
Oi! Você está aqui.
Você nunca faz compras, odeia.
Prometi ao seu tio que compraria umas coisas.
Deveria ter dito, te pouparia a viagem.
Sem problemas. Só não quis que ficássemos
sem leite de novo, então...
-Você não comprou leite. -Não mesmo.
Ia comprar...
mas antes precisamos de material para o nosso projeto.
Legal! Qual projeto?
Matemática. Precisamos de marcadores.
Tenho um monte deles, estão na minha mesa!
-Deve-se honrar a matemática. -Elas são minhas.
Jack estava comprando pra mim, estava com vergonha.
Não precisa mentir, Marcus.
Jack! Comprando camisinha.
Não sabia que vinham em caixas.
-Melhor largar isso, Bobby. -Isso é...
-Pesadelo? -Louvável.
Percebeu a necessidade de...
ter cuidado, responsabilidade. Tenho que respeitar isso.
Na verdade, respeito sim.
-Aqui, deixe-me pagar por isso. -Não, sério!
Senhora, coloque isso na minha conta.
Minha contribuição.
Sacolas separadas, por favor.
O 11 de setembro chegou em uma daquelas...
perfeitas manhãs de outono em Manhattan.
Frio o bastante para luvas. O sol havia acabado de nascer,
refletindo a luz da Torre da Liberdade para nossos olhos,
e você conseguia sentir a veemência no silêncio.
A reverência.
O presidente subiu ao palanque às 8h46.
40 anos depois daquele dia, daquele minuto.
Ele olhou para o teleprompter,
pronto para falar ao mundo que assistia.
E enquanto tomou um minuto para se organizar,
prendi o fôlego,
esperei pela frase de abertura...
a qual não veio. O teleprompter dele pifou.
Era o momento mais solene e histórico do presidente.
E ele estava lá sem um roteiro.
DarkSide Darkness is everywhere!
7 de dezembro de 1941... - Franklin Delano Roosevelt
Não pergunte o que o seu país pode
fazer por você... - John F. Kennedy
-Um pequeno passo para... -Sr. Gorbachev, derrube o muro.
- Neil Armstrong - Ronald Reagan
Somos tomados pela guerra, querendo paz. - Richard Nixon
Um sempre crescente sonho americano... - Jimmy Carter
Devemos avançar como uma nação unida.- Bill Clinton
Com a palavra, o presidente dos EUA.
The H@tter | Olívia Levi | MatheuSMP
S01E11 Today I Am a Man
Jack, vamos conversar sobre isso.
Tudo bem. Você fala, estarei lá em cima.
Não sei por que esse assunto é proibido.
Te dei banho pelos seus 6 primeiros anos de vida.
Já vi seu "equipamento", acho que consigo falar sobre seu uso.
Eu não consigo!
Sabe, talvez devamos falar com um advogado.
-Não deveríamos conversar com... -Não mude de assunto!
Jack, Jack. Não tenho nada contra sexo.
Na verdade, acho algo positivo.
Sexo não é só inevitável, é essencial.
Para amor, vida e sanidade,
e, apesar de não gostar da sua escolha de contexto,
você e Missy parecem ter forjado um compromisso.
O máximo que ela seja capaz de fazer isso.
Fez graça da Missy desde que a conheci.
Não pode fingir que apoia agora.
Mesmo assim, é meu dever, responsabilidade,
te ensinar sobre isso. Então...
Tenho alguns livros excelentes. A maioria com ilustrações
e pode pegá-los emprestados a qualquer hora.
Certo, chega. Alguém quer torradas?
-Posso fazer algumas. -Jimmy, por favor!
-Estou tendo uma conversa. -Não, não está!
Está criticando, isso sim! Se ele não está te olhando,
quer dizer que não quer falar com você.
E ficar insistindo não mudará isso.
-Valeu. -Não tão rápido, jovem Jack.
Em troca disso, eu gostaria de pedir
que se comprometa a conversar, quando for uma conversa,
-e não um discurso. -Por que deveria fazer isso?
-Porque... -Porque...
-Porque posso falar com você... -Porque é sexo, Jack.
E ainda é uma criança, certo?
E ela, segundo a lei, é sua mãe,
e às vezes é bom pra uma criança falar com a mãe sobre coisas.
-Tudo bem? -É.
Não vejo isso acontecendo, mas, claro.
Ótimo, estamos acertados.
Espera...
Não sei se gostei desse novo sistema.
Residência dos McCallister, não é o namorado da Grace.
Maldita. Não você, senhor. O quê?
Claro! Não...
Ótimo, ótimo. Obrigado.
Muito obrigado.
-Estou livre. -O juiz aceitou sua alegação?
Aceitou. Posso ir já hoje de noite.
Tudo bem.
Então acho que devo...
fazer as malas.
Parece legal, acho.
Sabe, achava que você lia a Torá e daí virava um homem.
Isso é a cerimônia! Já os Bar Mitzvás... Só festa!
Só espero não errar o negócio da oração.
É em hebreu, ninguém notará. Só o rabino e...
Deus.
Ela saberá.
Deena Greenberg?
Ela teve seu Bat Mitzvá ano passado. Ela entende tudo.
E ela irá?
Não sei. Ela não confirmou.
-É em dois dias! -Ela tem que ir!
Eu ia chegar nela na festa. Meu "mojo" estará no clímax.
Minha mãe vai até deixar eu arrepiar meu cabelo!
Tem que descobrir, pergunta se ela vai.
Por que eu tenho que perguntar? Você que gosta dela!
-Exatamente! -Se eu perguntar, ela saberá.
Vamos, isso pode ser meu presente!
Fale com ela depois da aula.
Certo, o que devo dizer?
Sei lá.
Invente algo. Algo muito bom.
Aqui, eu devo pra sua mãe. Pela camisinha.
Marcus me disse! Você morreu na hora?
-Quase! -Imagina se meus pais descobrem.
Meu pai destrancaria sua coleção de armas e te caçaria.
Brincadeira!
Relaxa. Eu que devia estar nervosa pelo sábado.
-Então ainda vai acontecer? -Está brincando?
Só consigo pensar nisso!
Não me diga que consegue focar em outra coisa!
-Recentemente, não. -Que bom.
Pois tenho uma surpresa pra você.
Arrumei um lugar pra gente. Perfeito.
-Muito particular. -Onde?
-Não falei que era surpresa? -Qual é!
Sabe, se não for bonzinho,
direi à Stephanie pra não me levar para Victoria's Secret
-depois da aula. -Surpresas são ótimas!
Você é tão fácil!
Jack! Como vai?
Estou indo, Mercer!
Olha, tenho uma pergunta pra te fazer.
-Mas é constrangedor. -O que foi?
Qual é o lance com a Courtney?
Ela é legal depois que se anima. De qualquer forma,
queria ver com você se não tem problema eu chamá-la pra sair.
-Não queria quebrar o código. -Não, somos apenas amigos.
Não temos nada, o código não é necessário.
Só não sei se ela vai estar a fim, mas...
Só preciso de sua permissão. Eu me preocupo
em fazê-la ficar a fim.
-Tenho muito dever de casa. -Deena?
Como foi no teste?
Não entendo matemática, é praticamente uma regra.
Vai fazer algo esse fim de semana?
Bem...
Vou assistir meu irmão jogar um torneio de tênis em St Louis.
Então vai perder a noite de sábado.
O que tem sábado?
Não ouviu falar sobre o Bar Mitzvá do Warren?
Acho que sim.
O convite dele parecia uma caixa de pizza.
Bem, vai ser uma festa ótima...
Não sei, quero dizer, eu não o conheço...
Você deveria conhecê-lo, digo...
Ele é bem legal, e eu esperava que você fosse.
Bem, quer dizer, não sei. Não tenho presente, nem nada.
Bem, pode pôr seu nome no meu presente também,
-se quiser. -O que vai dar a ele?
Nada.
Quero dizer, nada ainda.
Vou comprar amanhã depois da escola.
O The Sims novo chegou na loja do shopping.
-Então, quer me encontrar lá? -Onde?
No shopping, para comprar o presente.
Sim, claro.
Vamos nos encontrar no Fudge on a Stick.
-Tudo bem. -Certo.
Legal.
-Aqui. -Obrigado.
Odeio que ande nessa armadilha mortal.
Do que está falando? Você que me fez gostar de motos.
O quê? Te dei uma cópia
de "Zen e a Arte da Manutenção de Motos", para passar a gostar
de filosofia oriental, não um guia prático de usuários.
Sabe, poderia ficar um ou dois dias a mais.
Não, preciso voltar.
Tenho vida cheia em Bloomington.
Tenho um laptop e uma figueira que precisam de mim.
Tem uma casa da qual foi chutado,
um namorado que não quer te ver,
um trabalho que pode ser feito por lêmures.
-É, meu cálice transbordou. -Voltará a fazer fritas?
Sim. Kafka era um arquivista quando escreveu "O Processo".
Einstein trabalhava em um escritório
quando escreveu a Teoria da Relatividade.
Ambos tinham a vantagem de serem gênios.
Sabe, Grace, quando morrer sozinha e velha,
será a única que vai se perguntar o porquê.
-Tchau. -Tchau.
Espere.
Estava pensando em...
Talvez pudesse ficar mais que um dia, digo...
Talvez pudesse...
ficar.
De verdade?
Sou uma estudante bem esperta da vida, certo?
E seria negligente em não reconhecer
a mudança na minha casa desde que chegou.
Você está aqui há duas semanas, e embora elas tenham envolvido
lamentáveis problemas com a lei,
foram duas semanas ótimas.
Me peguei me perguntando recentemente
se ter você aqui permanentemente
poderia nos ajudar a nos tornar como uma...
Hesito até em usar a palavra, como uma...
-Como uma família. -Sim.
Já são uma família. Só que uma bem ruim.
Preciso de um quarto.
O sofá é perfeitamente adequado.
Um quarto de verdade, Grace.
Certo, pode ficar com meu escritório.
Desculpe, não ouvi. Terá que falar no gravador.
-O quê? -Pode ficar com ele!
Fico com ele, posso mexer nas coisas?
Pode dizer logo que sim?
Certo.
-Você é um moleque. -Sou culpado dessa acusação.
Obrigada.
Acho que o Warren vai gostar disso.
Ele quer Market Crash
desde que mataram as tropas dele no World War 7.
-Sério? -Sim.
Está muito empolgado pois dá pra gerenciar
o Banco Central, é o que ele quer fazer quando crescer.
O que é o Banco Central?
Não sei.
Bem, ainda temos 45 minutos até minha mãe chegar.
Quer tomar um sorvete na praça de alimentação?
Veja, preciso fazer uma coisa...
Vamos.
Bem, é oficial.
Come mais porcaria que qualquer um.
É para minhas coronárias. Parte de um plano complexo
para superar as provas.
Só quero te avisar.
Não sei o que fez, mas está no radar de alguém.
-Vão me bater? -Não, vão te cantar.
Você quis dizer Mercer?
Ele me chamou para sair, como você sabe?
Ele me perguntou sobre você.
Queria saber se você era legal como parecia.
Pareço legal.
Então, disse sim?
Sim, ele parece legal. Muito esperto, na verdade.
Ele consegue notas de gênio em história.
Então, você está a fim dele?
Mal o conheço, mas...
quando ele me chamou, esperei por um instante
minha recusa automática, dizendo que não.
-Me lembro dessa recusa. -Mas não veio.
Então resolvi tentar.
-E você? -Eu e Mercer somos só amigos.
Você e a Missy.
Ouvi dizer que havia conversas importantes acontecendo.
Tudo bem se não quiser falar disso.
Já é bem estranho falarmos de mim namorando.
-Bem, se divirta. -Você também.
Mas sabe uma coisa legal sobre o Warren? É que...
ele sempre está presente. Para qualquer coisa.
-Por isso que vocês são amigos? -Não.
Nos tornamos melhores amigos
em um acampamento espacial uns anos atrás.
Eu e meu pai estávamos acampando no Canadá,
ficamos acordados de noite, vimos a aurora boreal.
-Sério? -Sim, foi muito legal.
Sim, isso é legal.
Todo mundo acha que aquilo são planetas e estrelas,
mas na verdade é causado pelo Sol.
Quero ser astrônomo.
Se não puder ser astronauta por causa da minha asma.
-Não ficaria com medo? -Está brincando?
É excitante sair para descobrir novos planetas,
-ou colonizá-los. -Exceto em roupas grandes.
Mas uma coisa que sei que Warren realmente gosta...
Sei que o Warren gosta de mim, Bobby.
-Sabe? -Mas não gosto dele.
-Não? -Gosto de outra pessoa.
Um amigo dele.
-Grande noite, não é? -Na verdade, não.
Está trabalhando nesse topete há 10 minutos.
Deve ser um filme e tanto.
Só vou dar uma saída, deveria também.
Saindo com Missy?
O quê? Só estou perguntando. Não posso?
-Todo seu. -Vamos, não precisa fugir.
Bate nela com um jornal ou algo assim?
Estou seguindo o protocolo acordado.
-Não é monólogo ou discussão. -E nem estou ouvindo.
Ele vai ter o próprio quarto? Obrigado.
-Não gostava de dividir quarto? -Vai sonhando.
Não falamos de coisas normais, não falarei disso.
Então há um "isso". Isso é bom.
-Estou feliz que ache isso. -Vamos lá!
Isso é da minha área, Jack.
Bem, talvez uma área de um tempo atrás,
mas os mecanismos básicos são os mesmos.
-Posso te dar conselhos. -Não há nada a aconselhar.
Não vai acontecer.
Então Missy mudou de ideia?
A Missy não costuma mudar.
Então você se sente diferente sobre ela?
Sobre outra pessoa?
Jack?
Vamos lá!
Concordamos em conversar,
o que implica uma resposta a uma incitação.
Courtney vai sair com um cara e isso está me chateando.
É idiota, não deveria me importar.
Mas se importa.
Missy sabe que você sente isso?
Ela acha que estamos perfeitos. Acha que está tudo perfeito.
Anda agindo como líder de torcida a respeito de sexo.
Deus!
Sexo já é complicado o bastante.
Mais ainda quando é sua primeira vez.
Não te torna um adulto, seria um erro achar isso, mas...
É uma espécie de teste.
Ser aprovado não é só passar por isso
sem se envergonhar, mas sim...
Bem, conhecer seus próprios sentimentos,
e ser fiel a eles.
Isso provavelmente conta como um discurso, certo?
Tudo bem. Terminou?
Bem, eu...
Sim.
-Tenho que ir. -Sim.
Bem, bem. Olha só quem está todo arrumado!
Está mais para uma coleira do que gravata.
-Tentei isso várias vezes. -Foi, não é?
Dá pra dizer que nunca será gay. E não tem problema.
Quer saber? Você está com aquela altura estranha,
é alto demais para as crianças e baixo demais para os crescidos.
Sabe o que isso faz de você?
-O quê? -Nem uma coisa nem outra.
Mas...
Olhe para você agora. Vai arrasar, Bobby.
Sério, está incrível.
Não é isso...
É sobre garotas.
Ah, sobre garotas... Acha que seu tio gay não entende
de problemas com mulheres? Não entendo. Vamos lá, o que é?
Meu melhor amigo gosta de uma garota
mas ela gosta de mim e não posso fazer nada, sabe.
-Essa é fácil... Não. -Nem mesmo se ela gostar de mim?
-Não! -Mas ela nem conhece ele.
Não! Não importa. Regra número 1: Não importa!
Ele falou primeiro, entendeu, Bobby?
Quer saber? Controle-se, são regras de relacionamento,
profundas e imutáveis.
É, mas a Deena é realmente legal.
Olha... Está bem...
Quer saber, Bobby?
Pode ainda ser um cão salsicha. Mas está mudando...
Sua voz está estranha,
está 30 cm maior que semana passada,
em breve seus testículos estarão balançando.
Está virando o tipo de cara que garotas gostam,
isso é bom, mas... Alguma hora, Bobby,
terá que decidir que tipo de cara que garotas gostam será.
E não se faz isso a um amigo. Certo?
-Obrigado. -De nada.
Pelo que foi isso?
É só que... Não acredito que decidiu ficar por conta própria.
E não se importa?
Está brincando? Somos quase uma família de verdade
com você aqui.
Nem me aproximo de um pai, Bobby.
Você é melhor que um.
Certo, dê o fora daqui. Divirta-se, vá à festa!
Tchau!
-Agora? -Ainda não.
Pronto.
-Estamos na igreja? -Roubei a chave do meu pai.
Ele guarda um molho reserva com as roupas de banho antigas.
Você está louca!
Supere! Cobri as fotos estranhas de Jesus.
Aqui, sente-se.
Miss...
Meu Deus, está ficando nervoso? É a coisa mais fofa que já vi.
Estive pensando sobre isso, sobre nós. E...
-O quê? -Uma vez feito, não há volta.
Estou só pensando se...
-É, eu também. -Sério? Está?
Está com medo? Estou com muito.
Não sei se alguma vez teremos certeza absoluta,
entre nós dois, ou com qualquer outra pessoa.
Me lembro... da primeira vez que Nick disse à Stacy
que você estava a fim de mim.
Fiquei tão excitada, também estava a fim de você.
Mas não contei a ninguém, pois tinha acabado de terminar
com a Kristin Vosburg... Achei que não tinha como
-você jamais reparar em mim. -Não podia reparar em mais nada.
Quase reprovei em matemática.
Nick falou pra Stacy no almoço, e ela me contou no fim da aula,
estava tão empolgada a caminho do ônibus.
Aí te vi...
E fiquei paralisada... Virei e fui pro caminho oposto.
-Não fez isso. -Entrei em pânico.
E então você me pediu para sair.
Eu acho que é sempre assustador pela primeira vez.
Mas...
acho que temos sorte.
Porque nós temos um ao outro.
E se vou ficar com medo...
quero que seja com você.
Você já se sente como um homem?
-Aqui, jovem! -Obrigado!
-Mazel Tov! -Obrigado!
Isso aí, estou carregado!
São tudo cheques e títulos...
se eu não sou um homem, sou um garoto rico.
-Não brinca... -Obrigado, Sr. Sparkinson!
Tenho que ir falar com ela.
Como estou, cara? Pareço legal?
Você está ótimo! É apenas...
Warren! Precisamos de você para uma foto de família,
e então faremos as velas.
Tem que ser agora, mãe?
Apresse-se!
-Tenho que ir, Bobby. -Te vejo depois.
Oi, Bobby! Está bonito.
Obrigado! Na verdade, o Warren está procurando por você.
Bem, quer dançar até que ele volte?
Não, não, obrigado. Eu não sei dançar...
Certo! Então, vamos conversar em algum lugar.
Algum lugar um pouco mais silencioso.
Venha. Tenho que te contar algo.
Não acredito que já fez tudo isso.
Tentando passar por todos livros.
Todos estes livros, Grace. Se não fosse tão arrogante...
eu estaria vendo o jogo agora.
Nós não temos uma televisão...
Sim, bem, você sabe, trarei a minha.
Acho que podemos colocá-la no...
Em cima do...
Onde diabos está o... Ah, sim!
Espere um minuto.
Espere um minuto, olhe para mim.
Não, deixe-me ver. Vem cá.
O que foi?
-Minha nossa! -O quê?
Você está alto, não é?
Usou cocaína aqui na minha casa, não é?
Tive que usar, Grace, você pegou o carro.
-Minha nossa! -Não fique vingativa, tá bem?
Só precisava de um impulso para mover todas suas porcarias.
É, então comprou umas drogas?
Não! Não... Eu não...
Eu não comprei drogas, Grace, eu tinha...
Certo? Eu...
Eu tinha um resto sobrando.
Não se preocupe, esperei terem ido pra acabar com o resto.
O quê? Deus, quando ficou tão Nancy Reagan?
Fumou maconha como um paciente de câncer desde os 13 anos.
-Mas eu parei. -Mal faz um mês.
Pelo menos estou tentando. Nem sequer esteve aqui um dia.
-Quase foi preso, lembra? -Eu sei!
E não conseguiu ficar 24h sem se drogar de novo.
Pensei que você queria mudar.
-Queria, Grace, eu quero. -Então por que fez isso?
-Porque... Eu... -Por quê?
Eu não sei.
Estava com Bobby,
e estávamos falando sobre... nada, na verdade, e...
E o quê?
Ele precisou de você e isso te assustou? É isso?
Tá bom. Eu entendi. Vou parar. Certo?
Sem mais cocaína, sem mais maconha.
Não vou nem mesmo tomar vitamina C sem te consultar.
-Eu vou parar. -Não, você não vai.
Convenceu a todos. Você me prometeu completamente.
Você diz que vai parar e aí...
Não. Você faz exatamente a mesma coisa que sempre fiz.
Não. Me desculpe.
-Está me expulsando? -Sim.
Grace, isto é um monte de...
Desenraizei toda a minha vida pois me implorou pra ficar...
Agora me expulsa?
Não, você se expulsou. Eu queria você aqui.
Pensei poder confiar em você com os garotos.
Sou o único em quem podem confiar!
Estão mais felizes que nunca comigo aqui...
Além disso, é graças a mim que pode falar com eles.
Sabe o quê? Devia agradecer.
Pode dizer muitas coisas sobre mim e minha vida, e está certo.
Mas pelo menos eu tento.
"Adquira uma virtude se não a tiver".
Você tem um problema, Jimmy!
E eu não posso tê-lo aqui! Tá bom?
Eu deveria ter pensado melhor antes de vir para você!
Não consegue lidar com nada que altere
seu delicado equilíbrio, não?
Pisa em tudo que cheira a felicidade.
E não sabe por que não teve relacionamentos
desde que o canalha te deixou!
Quero ver quanto tempo será até garotos fazerem o mesmo!
-Me desculpe se te machuquei. -Não me expulse, Grace.
-Eu não sei mais o que fazer. -Eu também não.
Acha que são todos filmadoras? Foi isso que ele pediu.
Ele pode devolvê-las.
Eu... deixei pastilhas aqui. Quer uma?
Então... O que queria me dizer mais cedo?
Eu realmente gosto de você.
Você gosta de mim?
Não, não. Não gosto de você.
-Não gosta. -Sabe quem gosta de você?
Warren. E...
como hoje é importante pra ele, talvez possa...
Mas... não gosto do Warren.
Realmente não importa, porque eu não gosto de você.
Não acredito em você.
-Me beije. -O quê?
Me dê um beijo e eu saberei.
-Como? -Porque se não quiser
me beijar de novo, então realmente não gosta de mim.
Vamos lá, apenas um beijo.
E então, depois disso, você vai dançar com Warren?
Não, não, não! Warren, Warren! Eu só...
-Me desculpe... -Não, tudo bem.
Entre. Você está bem?
Não, não, não estou...
Eu... não tenho certeza de como estou,
mas tenho certeza de que não estou bem.
Eu...
precisava conversar com alguém. Mas...
não havia ninguém.
É de se pensar que eu já estaria acostumada com isso.
Não é verdade.
Te falei que se precisar de algo pode vir aqui.
Sinto falta de conversar com você.
Cada vez que algo acontece, me viro...
para te contar a respeito, mas então...
não posso, não posso.
Mas você pode. Sempre pôde.
Estou tão feliz que tenhamos feito isso.
Eu também.
Foi pior do que ruim, foi uma catástrofe.
O teleprompter pifou. Eu não sabia o porquê,
não sabia quem matar.
Só sabia que as câmeras estavam ligadas e ele sem um discurso.
Procurei na hora a minha cópia. Mal abri minha maleta,
e o Presidente estava falando à multidão.
Um segundo depois, percebi que, seja lá o que estivesse dizendo,
não tinha a ver com o que passei um mês
argumentando com ele.
Ele vai de improviso.
Eu já perdi o sono imaginando momentos como aquele.
Eu não ronquei, ronquei?
Não, está apenas...
tarde.
-Você tem que ir... -É, acho que seria melhor.
-Não imediatamente. -Não, não.
Eu realmente tenho que ir. Desculpe.
Isso não tem que ficar estranho.
Acho que já é. Isso foi...
Desculpe, isso foi um erro.
-Grace. -Sim?
Não pode terminar comigo. Pois começamos a dormir juntos
-noventa minutos atrás. -Não estamos dormindo juntos.
E, mesmo que estivéssemos, este seria o fim.
-Então... -Não sei se concordo com isso.
Felizmente, não preciso de permissão.
Rompimentos são unilaterais.
Então...
Me desculpe. Quero dizer, você...
é muito gentil e...
infelizmente, atraente. Mas eu tenho uma...
Grace... Se continuar falando, será nossa última conversa.
Tudo bem? Como tenho um minuto antes que mastigue minha mão,
vou falar rápido. Vou falar 3 coisas.
Não se envergonhe.
Eu imagino esse momento. Bastante, na verdade.
Em horários impróprios.
E foi muito melhor do que imaginei em todos os sentidos.
E dois... Não precisa pôr um fim nisso.
Sei que vai tentar, mas espero mesmo que não.
Pois não estou nem perto de ter cansado de você ainda.
E três...
Tudo bem, não há "três".
Mas os outros dois foram muito bons.
Então, vou tirar minha mão, te entregar seus sapatos,
e você irá.
Mas vou te beijar antes.
E então irá calmamente.
Posso fazer isso?
Não me morda.
Quieta. Está bem?
Warren.
Warren, você está aqui dentro?
Seus pais estão te procurando,
eles querem te suspender em uma cadeira, e...
Eu não ligo.
A festa toda está arruinada.
Olha. Sinto muito.
Eu estava falando de você pra ela
-e nós... -Assim que sua língua desceu
na garganta dela?
Ouça, não pode deixar uma coisa idiota
estragar todo o seu Bar Mitzvá.
Quero dizer... ainda está ótimo,
e todos estão falando que é o melhor da escola!
E daí?
A única coisa pra qual eu ligava era beijar Deena Greenberg.
E você que fez isso.
Sabe o que pedi a Deus quando soprei minhas velas?
Pedi pra deixar Deena Greenberg ser minha namorada.
Mas ela quer ser sua namorada.
Você tem tantas outras coisas. Você tem muitos presentes,
toda sua família está aqui,
e tem um festa gigante, com um pôster de você
como o Super-Homem.
Olha...
Deena Greenberg pode não gostar de você.
Mas todos os outros lá fora? Eles te amam.
Há trezentas pessoas lá.
Sabe, não tenho muita família,
e se eu tivesse um Bar Mitzvá, eu nem saberia quem convidar.
Ninguém iria querer me levantar na cadeira,
tirar fotos minhas ou... me dar presentes.
Não é tudo isso.
Olha.
Sinto muito por estragar a sua festa.
Tudo bem.
Viu a Jane Cleary? Ela me chamou pra dançar!
-Sério? -Sério!
Se você quiser, você pode
me ajudar a escrever agradecimentos e vir amanhã
pra me ver abrir os presentes.
-Esperando acordada? -Não.
Bobby ainda está testemunhando a passagem do Warren
para a masculinidade.
O rabino que decidiu que a passagem adulta
deve ser aos 13 anos certamente não criou um garoto.
Não esperava que viesse pra casa tão cedo.
-Está tudo bem? -Sim.
Foi...
Digo... A Missy está bem?
-Está sim. -E você?
Eu... só...
Não sei.
-Então, vocês... -Sim.
Não sei se era a coisa certa a se fazer.
Muito cedo?
O pior é que eu sabia que era um erro.
Mas não consegui não cometê-lo.
Olha, sei que não é bom em fazer coisas erradas.
Pode ser difícil se conter.
Mesmo quando você sabe o certo.
-É. -É.
Oi, Bobby. Como foi a festa? Se divertiu?
Sim.
Onde está tio Jimmy? Preciso falar com ele, rápido.
Na verdade...
Preciso contar uma coisa para vocês dois.
-Seu tio Jimmy foi embora. -O quê?
Quando ele voltará?
-Ele não voltará. -Por quê?
-Porque eu pedi isso. -Por quê?
Por que fez ele partir?
Porque achei que seria o melhor.
Para vocês dois, e pra mim.
Bem, está errada!
Era melhor com ele aqui, igual uma família de verdade.
-Ainda podemos ser uma, Bobby. -Não podemos!
Não dá! Por que tudo tem que ser do seu jeito?
Por que tem que estragar tudo?
"Demorou muito tempo para recuperarmos nossa inocência.
Tivemos que esquecer, tivemos que lembrar.
Aqui, debaixo da sombra de um novo horizonte,
marca a fonte do nosso orgulho.
Pergunto a vocês, o que devemos fazer com esse presente
agora que o temos?
Que esforço compensa a recuperação da inocência?"
O teleprompter ligou enquanto falava,
mas ele simplesmente prosseguiu. Estou sentado lá,
tão assustado quanto os demais.
Não só pelas palavras, mas pela total descrença.
Jantar de domingo à noite para três.
Para dois, meu pai está em uma conferência.
Então, como foi o grande encontro?
Não foi horrível, na verdade.
Que bom. Mercer é um bom rapaz.
Não comece a escolher presentes de casamento ou algo assim.
Não acho que nos veremos de novo.
Veja assim, Mercer e eu não somos almas gêmeas.
Não acho que ele estava atrás da sua alma.
Ainda assim foi legal sair.
Fazer o que pessoas normais fazem.
Sinto como se devesse isso a você.
Quando cheguei, não dei sinais de que queria fazer amigos,
mas você não me deixou só.
De alguma forma, te conhecer meio que mudou as coisas.
Acho que devo apenas dizer obrigada.
-Não sei se fiz algo, mas... -Você fez, acredite.
Bem, disponha, então.
Tenho que ir, as fritas vão esfriar.
Até mais.
Eu o respeitava de outro jeito agora.
Em cada mandato, há algo decisivo
no qual o homem se torna o escritório.
Um amadurecimento.
Achei que o discurso ia ser seu momento.
Eu estava muito errado.
Menos de 24 horas depois, em 12 de setembro, às 7h08,
quatro membros da Nação Fundamentalista Revolucionária
colocaram em uma van um dispositivo nuclear roubado,
cruzaram a fronteira dos EUA
e detonaram-no no coração do centro de Chicago.
Derrube-o!
Certo, pegue a carteira dele!
Ele nem imaginou que isso aconteceria.
E ele nunca mais seria o mesmo.
darklegenders@gmail.com www.darksite.tv